noun
el trabajo escolar, la prueba (escolar)
B1
Schularbeit (f.) puede significar 'trabajo escolar' o, frecuentemente en algunos países, una 'prueba escrita' de clase. Refiere a tareas, ejercicios o exámenes en el aula. Plural Schularbeiten es regular (-en). Sustantivo femenino; genitivo Sg. der Schularbeit, dativo Pl. den Schularbeiten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Lehrerin korrigierte die Schularbeit, während die Schüler draußen auf die Noten warteten.
La profesora corregía la prueba mientras los alumnos esperaban afuera a que les dieran las notas.
Die Schüler schreiben heute eine Schularbeit in Englisch.
Los alumnos tienen hoy un examen de inglés.
Die Schularbeit nächste Woche ist sehr wichtig für unsere Note.
El examen de la próxima semana es muy importante para nuestra nota.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un pupitre con un examen titulado 'Schularbeit' encima.
Schularbeit -> 'school' + 'arbeit' (trabajo) = trabajo escolar.
die = femenino: imagina un informe escolar estampado con una gran pegatina 'DIE Schularbeit'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
En algunas regiones (especialmente Austria), 'Schularbeit' significa específicamente una prueba escrita en clase en lugar de la tarea habitual. El contexto determina si significa 'trabajo escolar' o 'prueba en clase'.