noun
ضريبة القيمة المضافة, VAT
B1
Mehrwertsteuer اسم مؤنث ويعني «ضريبة القيمة المضافة» (VAT). الاختصار الشائع: MwSt. يُستعمل في الأسعار والفواتير والسياقات الضريبية، وغالبًا يُذكر كنسبة مئوية مثل 19 %. الجمع: Mehrwertsteuern.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Auf der Rechnung ist die Mehrwertsteuer separat ausgewiesen.
تظهر ضريبة القيمة المضافة بشكل منفصل في الفاتورة.
Die Firma kündigte Preiserhöhungen an, weil die Regierung die Mehrwertsteuer erhöhte.
أعلنت الشركة عن زيادات في الأسعار لأن الحكومة رفعت ضريبة القيمة المضافة.
Die Mehrwertsteuer bei diesem Produkt beträgt 20 %.
ضريبة القيمة المضافة على هذا المنتج هي 20٪.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل بطاقة سعر مكتوبًا عليها «قيمة أكثر» وعليها علامة النسبة المئوية.
تشبه «more-worth-tax» — «Mehr» = أكثر، «Wert» = قيمة
die — تذكّر أن كثيرًا من الأسماء المنتهية بـ «-steuer» مؤنثة (die Steuer)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Mehrwertsteuer» هو المصطلح الألماني القياسي لضريبة القيمة المضافة، وغالبًا ما يُختصر إلى MwSt. توجد معدلات مخفضة لبعض السلع والخدمات.