adverb
لماذا, لأي سبب
B1
weshalb ظرف استفهام بمعنى «لماذا» أو «لأي سبب». يُستعمل للسؤال عن السبب: Weshalb hast du das getan? هو أفصح قليلًا من warum وقريب من wieso. لا يحتاج إلى حرف جر.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Weshalb hast du die Entscheidung getroffen?
لأي سبب اتخذت هذا القرار؟
Weshalb bist du gestern nicht gekommen?
لماذا لم تأتِ أمس؟
Der Bericht erklärte die Verluste, weshalb die Aktionäre ihre Zweifel äußerten.
شرح التقرير الخسائر، ولهذا عبّر المساهمون عن شكوكهم.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez une personne demandant « weshalb ? » en haussant les épaules et en levant les mains
ressemble un peu à « wes » + « half » — pensez « quelle demi-raison ? » : pourquoi ?
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weshalb est une alternative un peu plus formelle ou littéraire à « warum » ou « wieso ».