noun
مشاركة, حضور, اشتراك
B1
Teilnahme اسم مؤنث يعني «مشاركة» أو «حضور». جمعه: Teilnahmen. يأتي كثيرًا في التركيب Teilnahme an + الداتيف، مثل Teilnahme an der Veranstaltung. تصريفه منتظم: die Teilnahme، der Teilnahme، den Teilnahmen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schule registrierte die Teilnahme vieler Schüler, nachdem die Frist abgelaufen war.
سجّلت المدرسة مشاركة العديد من الطلاب بعد انقضاء الموعد النهائي.
Die Teilnahme an der Besprechung war gering.
كانت المشاركة في الاجتماع منخفضة.
Ihre Teilnahme am Kurs ist verpflichtend.
مشاركتكم في الدورة إلزامية.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أشخاصًا يوقّعون قائمة للانضمام إلى فعالية — ورقة تسجيل بعنوان «Teilnahme».
يشبه «tile-name» — تخيّل أنك تكتب اسمك على بلاطة للانضمام.
مؤنث -> die. تخيّل امرأة تسلّم استمارة مشاركة مكتوبًا عليها «die Teilnahme».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم سواءً بمعنى المشاركة في شيء ما (participation) أو مجرد الحضور (attendance). يحدد السياق الفارق الدقيق في المعنى.