verb
يفوّت, يفقد, يهمل
B1
versäumen تعني «يفوّت / يُضيّع» موعدًا أو فرصة أو مهلة، وكذلك «يهمل أن يفعل» شيئًا. هو فعل ضعيف منتظم، غير قابل للفصل وغير انعكاسي. في الماضي التام: hat versäumt. يُستعمل كثيرًا مع المواعيد والمهل والفرص الضائعة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich versäume keine Gelegenheit.
لا أفوّت أي فرصة.
Die Schüler versäumten die Frist, weil sie die E-Mail nicht gelesen hatten.
فات الطلاب الموعد النهائي لأنهم لم يقرأوا البريد الإلكتروني.
Ich habe das Treffen gestern versäumt.
فاتني الاجتماع أمس.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ساعة عليها موعد فائت مميز باللون الأحمر لتتذكر «versäumen».
يبدو مثل «verse-aim» — تخيّل أنك أخطأت هدف بيتٍ شعري، لقد فاتك شيء.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
فعل ضعيف (منتظم) يعني إما «يفوّت» حدثًا أو «لا يفعل شيئًا» / «يهمل». ويستخدم «haben» كفعل مساعد.