verb
يفترض, يشتبه في
B1
vermuten تعني «يفترض» أو «يُرجّح» أو «يشتبه». تُستعمل عندما نبني تخمينًا على قرائن أو حدس. هو فعل منتظم غير انعكاسي، ويأتي في الزمن التام مع haben: hat vermutet. شائع جدًا في الاستعمال اليومي.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie vermutete das Schlimmste.
اشتبَهت في الأسوأ.
Ich vermute, dass er kommt.
أظن أنه قادم.
Ich habe es schon vermutet.
كنت قد اشتبهت في ذلك بالفعل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يرفع حاجبه ويهمس بتخمين.
يبدو مثل 'ver-mute-in' — تخيل شخصًا يتمتم بافتراض.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Vermuten هو فعل ضعيف منتظم، ويُستخدم غالبًا مع جملة dass أو مع الكلام غير المباشر. وللتعبير عن التخمين، يستخدم المتحدثون الأصليون أيضًا 'ich glaube' أو تراكيب فعلية modal.