noun
إيجار, تأجير, استئجار
B1
Vermietung اسم مؤنث يعني «تأجير» أو «إيجار» أو «إعطاء الشيء للإيجار». الجمع: Vermietungen. مشتق من الفعل vermieten («يؤجّر لغيره»)، وهذا الفعل يُصرف مع haben. شائع جدًا في العقارات للشقق والمحلات والمركبات المعروضة للإيجار.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Vermieter traf die Entscheidung über die Vermietung erst, nachdem mehrere Besichtigungen stattfanden.
اتخذ المالك قرار التأجير فقط بعد إجراء عدة معاينات.
Wir prüfen die Konditionen für das Leasing und die Vermietung des Fahrzeugs.
نحن نتحقق من شروط تأجير المركبة واستئجارها.
Die Firma ist auf die Vermietung von Maschinen spezialisiert.
تتخصص الشركة في تأجير الآلات.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل لافتة «Vermietung» على باب شقة تشير إلى أنها للإيجار.
فكّر في «vermieting» كأنها «we’re meeting» — وتخيل تسليم المفاتيح.
die — اربطه بـ «die Wohnung» (الشقة)، وهي مؤنثة
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم في سياقات العقارات والأعمال؛ الأفعال المرتبطة: «vermieten» (يؤجر/يُؤجر للغير) و«mieten» (يستأجر).