noun
إصابة, جرح, انتهاك
B1
Verletzung اسم مؤنث: die Verletzung، والجمع die Verletzungen. يعني «إصابة/جرح» جسديًا، ويأتي أيضًا بمعنى «انتهاك/خرق» في السياق القانوني أو الرسمي. تراكيب شائعة: eine Verletzung erleiden وeine Verletzung begehen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Verletzung.
لدي إصابة.
Die Verletzung der Regeln kann zu einer Strafe führen.
يمكن أن يؤدي انتهاك القواعد إلى عقوبة.
Der Spieler erlitt eine Verletzung, die so schwer war, dass das Spiel abgesagt wurde.
أصيب اللاعب بإصابة كانت شديدة لدرجة أنه تم إلغاء المباراة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل ركبة مجروحة أو ضمادة لتتذكر معنى الإصابة.
يبدو مثل «verlet-zoong» — فكّر في «يُصيب/يجرح» (verletzen = يُصيب/يجرح).
die = مؤنث؛ كثير من الأسماء المجردة المنتهية بـ -ung مؤنثة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
قد تعني إصابة جسدية أو خرقًا/انتهاكًا (مثل الحقوق أو القواعد). واللاحقة -ung تجعلها اسمًا مؤنثًا.