verb
يخسر, يفقد, يضيع
A2
verlieren تعني «يخسر» أو «يفقد» أو «يُضيّع». وهو فعل قوي غير منتظم: في المضارع verlier-، وفي الماضي verlor-، واسم المفعول verloren. يُصرف مع haben في الزمن التام. في معناه الأساسي ليس منفصلًا ولا انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich verliere mein Portemonnaie nicht.
لن أفقد محفظتي.
Ich habe mein Handy verloren.
لقد فقدت هاتفي.
Obwohl die Mannschaft hart spielte, verlor sie das Spiel, weil der Gegner cleverer agierte.
على الرغم من أن الفريق لعب بجد، فقد خسر المباراة لأن الخصم تصرف بذكاء أكبر.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شخصًا يُسقط تذكرة في صندوق مكتوب عليه «LOST» مع لافتة كبيرة «VERLIEREN» فوقه.
فكّر في «ver-LOSE-en» — ينتهي الفعل بصوت يشبه «lose».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُستخدم لفقدان الأشياء أو المباريات أو الأمور المجردة (مثل «Mut verlieren»). اسم المفعول الماضي هو «verloren»، ويُستخدم معها في الزمن التام «haben» (hat verloren). من الأخطاء الشائعة الخلط بين «verlieren» (يخسر / يفقد) و«verpassen» (يفوّت / يفقد فرصة). وفي الكلام العامي قد تسمع الأمر المختصر «Verlier nicht!» بدلًا من «Verliere nicht!».