verb
يقع في الحب, يُحبّ
A2
verlieben يعني يَقَع في الحب أو يَشْعُر بالانجذاب العاطفي. يُستعمل بصيغة انعكاسية: sich in jemanden verlieben = يقع في حبّ شخص. فعل ضعيف منتظم؛ Partizip II verliebt. في Perfekt: hat sich verliebt. وهو غير قابل للفصل.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich in sie verliebt.
وقعت في حبها.
Als sie sich das erste Mal trafen, verliebten sich die beiden, obwohl sie aus verschiedenen Städten kamen.
عندما التقيا لأول مرة، وقع الاثنان في الحب، رغم أنهما كانا من مدينتين مختلفتين.
Er verliebte sich in sie.
وقع في حبها.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تتعثر وتسقط داخل قلب كبير مكتوب عليه «ver» — فتـ«تقع في الحب» (ver-LIE-ben).
اسمع «ver-LIE-ben» — قد يذكّرك صوت «lie» بفعل «الاستلقاء/السقوط» لتتذكر «الوقوع في الحب».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستعمل ver-lieben غالبًا بصيغة انعكاسية: sich verlieben in + حالة النصب (sich in jemanden verlieben). يُستخدم «haben» في الأزمنة التامة (ich habe mich verliebt). لا تخلط بين اسم المفعول/الصفة «verliebt» (مثل: «er ist verliebt») وصيغ الفعل. الفعل ذو بادئة غير منفصلة (ver- غير منفصلة) ويُعامل كفعل منتظم (ضعيف). | فعل لازم (انعكاسي)؛ لا ينطبق عليه المبني للمجهول.