noun
إجازة, عطلة
A1
Urlaub يعني أساسًا «إجازة» أو «عطلة»، وقد يدل أيضًا على الإجازة من العمل. هو اسم مذكر: der Urlaub، والجمع die Urlaube. التعبير الشائع: im Urlaub = «في إجازة». Genitiv: des Urlaubs، Dativ: dem Urlaub.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Wir fahren in den Sommerferien in den Urlaub.
سنذهب في عطلة خلال العطلة الصيفية.
Die Mitarbeiterin beantragte Urlaub, weil sie sich erholen wollte.
قدّمت الموظفة طلب إجازة لأنها أرادت أن ترتاح.
Ich freue mich schon auf meinen Urlaub am Meer.
أتطلع بالفعل إلى إجازتي على البحر.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل حقائب وشاطئًا مشمسًا لتتذكر «Urlaub».
تبدو مثل «your-lob» — تخيّل شخصًا يمدح عطلتك.
der — فكّر في «der Urlaub» على أنه «الرجل في إجازة» (مرساة للمذكر).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
تُستخدم «Urlaub» للإشارة إلى الوقت المأخوذ من العمل؛ وتُستخدم «Ferien» غالبًا للعطل المدرسية. توجد استعمالات معدودة وغير معدودة.