noun
فحص, تحقيق, استقصاء
B1
Untersuchung اسم مؤنث معناه «تحقيق، فحص، دراسة، معاينة». الجمع: Untersuchungen. يُستعمل في السياق الشرطي والطبي والعلمي. من التراكيب الشائعة: eine Untersuchung durchführen، bei einer Untersuchung. كلمة شائعة في اللغة الرسمية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Ärzte beendeten die Untersuchung, nachdem die Patientin stabile Vitalwerte zeigte.
أنهى الأطباء الفحص بعد أن أظهرت المريضة مؤشرات حيوية مستقرة.
Die Untersuchung war positiv.
كان الفحص إيجابيًا.
Die Untersuchung läuft noch.
التحقيق لا يزال جاريًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يرفع عدسة مكبرة ويبحث تحت الأشياء — هذا هو «Untersuchung».
يبدو مثل «under-search» — فكّر في «البحث تحت» للتحقيق.
die — تخيّل محققة (die Detektivin) تجري التحقيق لتتذكر أداة التعريف المؤنثة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم للفحوصات الطبية أو التحقيقات العلمية أو الاستفسارات الشرطية. يمكن أن يشير إلى التحقيقات الرسمية وكذلك الفحوصات الطبية.