noun
انتقال, نقلة, موكب
A2
der Umzug اسم مذكر، وجمعه die Umzüge. معناه الأساسي «انتقال السكن» أو «الترحال إلى بيت جديد». في المضاف: des Umzugs، وفي الداتيف الجمع: den Umzügen. شائع جدًا في الحياة اليومية. وللدلالة على الوصول يُستعمل كثيرًا مع in + accusative.
أمثلة
Wir planen unseren Umzug.
نحن نخطط لانتقالنا.
Beim Umzug halfen viele Freunde mit.
ساعد العديد من الأصدقاء في أثناء الانتقال.
Die Kollegen halfen beim Umzug, weil die Wohnung so schnell leergeräumt werden musste.
ساعد الزملاء في الانتقال لأن الشقة كان يجب إخلاؤها بسرعة كبيرة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
صناديق مكتوب عليها «Umzug» مكدسة خارج شقة
der Umzug — تخيّل «der» وشاحنة نقل (صورة ذكورية)
ملاحظات
الجمع: «Umzüge». يشير إلى الانتقال إلى سكن جديد أو إلى المواكب في سياقات أخرى.