noun
تحويل بنكي, حوالة بنكية
B1
Überweisung اسم مؤنث يعني إما «تحويلًا مصرفيًا» أو «إحالة طبية» إلى أخصائي. الجمع: Überweisungen. الكلمة شائعة جدًا في البنوك والطب. تصريفها منتظم: die Überweisung، der Überweisungen. وتأتي كثيرًا في تعبيرات مثل eine Überweisung tätigen / erhalten.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Bank verbuchte die Überweisung, weil der Kunde den Betrag überwies.
سجّل البنك التحويل لأن العميل حوّل المبلغ.
Ich mache eine Überweisung.
أقوم بتحويل بنكي.
Ich habe die Überweisung gestern online gemacht.
قمتُ بتحويل المبلغ عبر الإنترنت أمس.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل المال يُرسل على شكل سهم من حساب بنكي إلى آخر.
Über + weisung (تعليمات) → تحويل / تعليمات لنقل المال.
مؤنث: اربطها بـ «die» — تخيّل «die Bank» و«die Überweisung».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم عادةً للتحويلات البنكية الإلكترونية في السياق المصرفي الألماني. الجمع: «Überweisungen».