verb
يُقنع, يُرغِم على الاقتناع
B1
überzeugen تعني «يُقنع» أو «يُفْحِم/يُرَغِّب». تُستعمل في: jemanden überzeugen، وغالبًا أيضًا jemanden von etwas überzeugen. الصيغة الانعكاسية sich überzeugen تعني «يقتنع» أو «يتأكد». وهو فعل ضعيف منتظم، ويأتي مع haben في الماضي المركب: habe überzeugt.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Anwalt überzeugte die Jury, obwohl die Beweise knapp waren.
أقنع المحامي هيئة المحلفين رغم أن الأدلة كانت قليلة.
Der Verkäufer konnte mich nicht überzeugen, das teuerste Modell zu kaufen.
لم يتمكن البائع من إقناعي بشراء الطراز الأغلى.
Es war schwierig, ihn von der Idee zu überzeugen.
كان من الصعب إقناعه بالفكرة.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تكدّس الحقائق «über» (فوق) رأس شخص ما حتى يقتنع؛ وتخيله يومئ برأسه.
فكّر في «over-sue-gen» — اجعل «über» مثل «over» و«zeug» مثل «zoo-g» لتتذكر فعل «الإقناع».