adjective
تقليدي, اعتيادي
B1
traditionell يعني «تقليدي» أو «مألوف/اعتيادي». وهو صفة قابلة للتدرّج: traditioneller، am traditionellsten. تُستعمل وصفًا قبل الاسم أو بعده: ein traditionelles Fest. من أضداده modern و innovativ.
أمثلة
Er bevorzugt einen eher konventionellen, also traditionelleren Stil bei der Einrichtung.
يفضل أسلوبًا تقليديًا إلى حدّ ما، أي أكثر تقليدية، في الديكور.
Wir essen an Weihnachten traditionelle, traditionell zubereitete Gerichte.
في عيد الميلاد نأكل أطباقًا تقليدية، مُحضَّرة بالطريقة التقليدية.
Das Gericht wurde traditionell zubereitet, weil die Köchin das alte Rezept liebte.
تم إعداد الطبق بالطريقة التقليدية لأن الطاهية كانت تحب الوصفة القديمة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل زيًا تقليديًا أو طبقًا تقليديًا مكتوبًا عليه «traditionell» لربط الشكل بالمعنى.
تشبه الإنجليزية «traditional» — الجذر نفسه.
ملاحظات
الصفة قابلة للتدرج: « traditionell, traditioneller, am traditionellsten ». ويمكن أن تصف العادات، والأنماط، والطعام، وغير ذلك.