adjective
في الواقع, حقًا, فعلاً
B1
tatsächlich تعني «فعلاً» أو «حقًا» أو «في الواقع». قد تُستعمل صفةً أو حالًا، وتفيد تأكيد الحقيقة أو الإشارة إلى المفاجأة. تقبل التدرّج: tatsächlicher, am tatsächlichsten. تقابلها: vermutlich, angeblich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das ist tatsächlich passiert.
هذا حدث بالفعل.
Er ist tatsächlich der Beste in der Klasse.
إنه بالفعل الأفضل في الصف.
Die Ergebnisse waren tatsächlich überraschend, sodass die Forscher nach weiteren Tests verlangten.
كانت النتائج مفاجئة بالفعل، لذلك طالب الباحثون بإجراء اختبارات إضافية.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل علامة صح كبيرة على مقال في صحيفة تؤكد حقيقة ما — «tatsächlich» = واقع مُؤكَّد.
يشبه عبارة «that's actually» الإنجليزية — اربط الكلمة الألمانية بهذه العبارة.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم غالبًا كظرف بمعنى «في الواقع» أو «حقًا». ويمكن أن يؤكد أن شيئًا ما صحيح أو مفاجئ.