noun
جدول, مخطط
B1
Tabelle اسم مؤنث يعني «جدول» أو «مخطط بيانات»، وليس «طاولة» الأثاث (Tisch). جمعه: Tabellen. يُستعمل للجداول والقوائم والإحصاءات وملفات الجداول الإلكترونية. تصريفه منتظم: die Tabelle, der Tabelle, die Tabellen. شائع جدًا في السياق الدراسي والإداري والعلمي.
أمثلة
In der Tabelle sind die Umsatzzahlen des letzten Jahres aufgeführt.
يعرض الجدول أرقام المبيعات للعام الماضي.
Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.
يرجى إدخال المعلومات الصحيحة في الجدول.
Die Lehrerin zeigte den Schülern die Tabelle, damit sie die Ergebnisse besser vergleichen konnten.
أرَتِ المعلمةُ الطلابَ الجدولَ لكي يتمكنوا من مقارنة النتائج بشكل أفضل.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل جدول بيانات مرتبًا بصفوف وأعمدة واضحة، وعليه كلمة «Tabelle».
يشبه الإنجليزية «table» — وكلاهما يُستخدم لعرض المعلومات.
Die Tabelle — مؤنث: كثير من الأسماء الألمانية المنتهية بـ -e تكون مؤنثة (die).
ملاحظات
يشير عادةً إلى مخطط أو جدول بيانات (وليس الأثاث). الجمع: «Tabellen».