pronoun
جميع, كامل, بأكمله
B1
sämtlich هو ضمير/صفة غير محددة بمعنى «جميع، كامل، دون استثناء». يأتي غالبًا قبل الاسم: sämtliche Personen. يُصرَّف مثل الصفة، وهو أكثر رسمية من alle ويستعمل كثيرًا في اللغة المكتوبة والرسمية.
أمثلة
Sämtliche Gäste haben den Raum verlassen.
غادر جميع الضيوف الغرفة.
Er hat sämtliche Dokumente gelesen.
لقد قرأ جميع الوثائق.
Sämtliche Unterlagen wurden eingereicht, obwohl die Frist knapp war.
تم تقديم جميع المستندات، رغم أن الموعد النهائي كان ضيقًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل رزمة أوراق عليها ختم كبير «الكل» يغطي كل ورقة.
فكّر في «sum» (كلها معًا) + «tlich» — كلها مجمعة.
ملاحظات
Sämtlich كلمة رسمية/محايدة تعني «جميع» أو «كامل». تُستخدم كثيرًا مع الأسماء الجمع («sämtliche Unterlagen») أو بمعنى «كل واحد من» في معنى جماعي.