pronoun
بنفسه, ذاته
B1
selber تُستعمل للتوكيد بمعنى «بنفسه/بنفسها»، «شخصيًا» أو «لوحده». وهي أكثر عامية من selbst. ليست فعلًا انعكاسيًا ولا حرف جر؛ بل تأتي لتشديد معنى الضمير أو الاسم الذي تلازمه.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schülerin wollte das Problem selber lösen, weil sie glaubte, dass sie die Lösung dann besser verstehen würde.
أرادت الطالبة أن تحل المشكلة بنفسها لأنها كانت تعتقد أنها ستفهم الحل بشكل أفضل حينها.
Er hat das Buch selber gekauft.
اشترى الكتاب بنفسه.
Ich mache das selber.
سأفعل ذلك بنفسي.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
شخص يشير إلى نفسه بإبهامه ليعني «أنا فعلت ذلك بنفسي»
يبدو مثل «seller» — لكن أشر إلى نفسك لتتذكر أنه يتعلق بـ «self»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم للتأكيد (عامي) بمعنى «نفسه/ذاته» أو «الشخص/الشيء نفسه». وغالبًا ما يمكن استبداله بـ «selbst»، لكن «selber» أكثر عامية.