pronoun
نفسها, ذاتُها
B1
dieselbe ضمير إشارة مؤنث مفرد يعني «نفسها/ذاتُها» أو «الواحدة نفسها». يطابق الاسم في الجنس والعدد والحالة الإعرابية. الصيغ المرتبطة: derselbe, dasselbe. يدل على الشيء أو الشخص نفسه تمامًا، لا على نوع مشابه فقط.
أمثلة
Wir tragen heute dieselbe Jacke.
نرتدي اليوم السترة نفسها.
Die Ärztin erklärte, dass sie bei mehreren Patienten dieselbe Reaktion feststellte, obwohl die Symptome unterschiedlich waren.
أوضحت الطبيبة أنها لاحظت التفاعل نفسه لدى عدة مرضى، رغم أن الأعراض كانت مختلفة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
Imaginez deux femmes qui pointent la même robe et disent « dieselbe ».
Ça ressemble un peu à « diesel » — imaginez deux personnes avec la même veste diesel pour retenir « la même ».
La terminaison -e correspond au féminin « die » — pensez à « die » + « selbe » pour rappeler la forme féminine.
ملاحظات
Utilisé lorsqu’on renvoie à un nom féminin déjà mentionné ; il s’accorde en genre et en nombre avec ce nom. « dieselbe » peut fonctionner comme pronom ou déterminant.