verb
يجمع, يَلمّ
A2
sammeln تعني «يجمع، يلمّ، يَجمع في مجموعة». هو فعل ضعيف منتظم، غير انعكاسي، ويأتي في الماضي التام مع haben: hat gesammelt. ليس قابلًا للفصل ولا يحتاج إلى حرف جر ثابت. يُستعمل كثيرًا للأشياء أو الأشخاص أو المعلومات.
أمثلة
Ich sammle Briefmarken.
أنا أجمع الطوابع.
Ich habe viele Erfahrungen gesammelt.
اكتسبتُ الكثير من الخبرة.
Wir sammeln Briefmarken seit unserer Kindheit.
نجمع الطوابع منذ طفولتنا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل طفلًا يضع طوابع في صندوق كبير مكتوب عليه «sam» وعليه كلمة «collectibles».
يبدو مثل ‘sam’ + ‘mell’ — تخيّل سام وهو يضع الأشياء في صندوق بريد (mell).
ملاحظات
فعل منتظم ضعيف. يُستخدم عادةً لجمع الأشياء المادية والبيانات. متعدٍّ في كثير من الاستعمالات. صيغة الأمر الرسمية (Sie) غير ممثلة هنا لأنها تتطلب الضمير «Sie»، والضمائر غير مسموح بها في قيم التصريف.