noun
جولة سياحية, رحلة دائرية, نزهة
B1
Rundfahrt (مؤنث) تعني «جولة سياحية» أو «رحلة دائرية» لزيارة المعالم، وغالبًا تكون بالحافلة أو القارب أو السيارة. الجمع: Rundfahrten. اسم مؤنث يتصرف بانتظام. من التعابير الشائعة: eine Rundfahrt machen و mit dem Boot eine Rundfahrt.
أمثلة
Wir haben eine Rundfahrt durch die Stadt gemacht.
قمنا بجولة في المدينة.
Wir machen morgen eine Rundfahrt durch die Altstadt.
سنقوم غدًا بجولة في المدينة القديمة.
Die Rundfahrt mit dem Schiff dauert etwa eine Stunde.
تستغرق الجولة بالقارب حوالي ساعة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل حافلة تدور حول مدينة — جولة دائرية لمشاهدة المعالم.
تبدو مثل 'round' + 'fahrt' (fahrt = رحلة)، لذا فكّر في 'رحلة دائرية'.
die Rundfahrt — تخيل امرأة (die) تحمل خريطة جولة أثناء رحلة دائرية.
ملاحظات
غالبًا ما تشير Rundfahrt إلى رحلة ترفيهية (بالحافلة أو القارب أو السيارة) أكثر من كونها مجرد ذهاب وعودة.