adjective
سياسي, بشكل سياسي
B1
politisch صفة تعني «سياسي» وأحيانًا «سياسيًا» بحسب السياق. تُستخدم لوصف الأفكار والقرارات والمؤسسات والمواقف المرتبطة بالسياسة. صيغ المقارنة: politischer، والأعلى: am politischsten. الضد: unpolitisch. تُصرَّف كصفة عادية.
أمثلة
Politisch gesehen hat sie recht.
من الناحية السياسية، هي على حق.
Der Kommentator schrieb, dass die Entscheidung politisch motiviert gewesen war, obwohl die Behörden Neutralität beanspruchten.
كتب المعلّق أن القرار كان مدفوعًا سياسيًا، رغم أن السلطات ادعت الحياد.
Das ist eine politische Entscheidung.
هذا قرار سياسي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سياسيًا يحمل لافتة؛ كل ما يرتبط بهذا المشهد هو «politisch».
تبدو مثل الإنجليزية «political» / «politically».
ملاحظات
كصفة، تُستخدم «politisch» استعمالًا نعتيًا وخبريًا. وغالبًا ما يُعبَّر عن المعنى الظرفي بالشكل نفسه («politisch») أو بتراكيب ظرفية.