adjective
غير قانوني, مخالف للقانون
B1
illegal صفة تعني «غير قانوني» أو «مخالف للقانون». تقبل المقارنة: illegaler، am illegalsten. المضاد: legal. تُستعمل لوصف الأفعال أو الحالات أو الإقامة، مثل illegaler Aufenthalt. شائعة في السياق القانوني واليومي.
أمثلة
Der Richter befand, dass das Verhalten illegal war, obwohl der Angeklagte eine Entschuldigung vorbrachte.
قضى القاضي بأن السلوك كان غير قانوني، رغم أن المتهم قدّم اعتذارًا.
Der Verkauf gefälschter Markenartikel ist in vielen Ländern illegal.
بيع السلع المقلدة ذات العلامات التجارية غير قانوني في العديد من البلدان.
Es ist illegal, ohne Erlaubnis in diesem Bereich zu parken.
من غير القانوني الوقوف في هذه المنطقة دون إذن.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل ختمًا أحمر مكتوبًا عليه “ILLEGAL” يُضرب على بضائع ممنوعة
يبدو مثل “ill-e-gal” — فكّر في “ill” (سيئ) + “legal” (غير قانوني)
ملاحظات
يصف الأفعال أو الحالات المحظورة قانونًا. يمكن استخدامه في صيغة المقارنة والتفضيل (illegaler, am illegalsten)، لكن هذه الصيغ أقل شيوعًا عمليًا.