adjective
موازٍ
B1
parallel صفة تعني «موازٍ»؛ أي يقع جنبًا إلى جنب وعلى مسافة متساوية، وقد تعني أيضًا «مشابه» أو «متزامن». تقبل التدرّج: paralleler, am parallelsten. تُستعمل قبل الاسم وبعده. الضد: kreuzend.
أمثلة
Die beiden Straßen verliefen parallel, obwohl der ursprüngliche Plan anders aussah.
كان الشارعان يسيران بشكل متوازٍ، رغم أن الخطة الأصلية كانت تبدو مختلفة.
Die beiden Straßen verlaufen parallel zueinander.
الشارعان متوازيان مع بعضهما البعض.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سكتين مستقيمتين للقطار لا تلتقيان أبدًا؛ تبقيان جنبًا إلى جنب — هذا هو «parallel».
parallel — يبدو مثل «pair» + «allel» (شيئان كزوج يسيران جنبًا إلى جنب).