noun
عطل, خلل, توقف مفاجئ
B1
Panne اسم مؤنث: die Panne، وجمعه Pannen. يعني «عطل» أو «خلل» أو «توقف مفاجئ»، خاصة في السيارة أو الأجهزة. ويُستعمل أيضًا للدلالة على هفوة أو مشكلة صغيرة مزعجة. كلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية وفي السياق التقني.
أمثلة
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn und mussten den ADAC rufen.
تعطلت سيارتنا على الطريق السريع واضطررنا إلى الاتصال بـ ADAC.
Wir hatten eine Panne auf der Autobahn.
تعطلت سيارتنا على الطريق السريع.
Auf der Autobahn gab es eine Panne, sodass der Fahrer das Auto nicht mehr bewegen konnte.
حدث عطل على الطريق السريع، لذلك لم يعد بإمكان السائق تحريك السيارة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل سيارة يخرج منها دخان ولافتة مكتوب عليها 'panne' — صورة واضحة للعطل.
تخيل امرأة (die) تقول: 'Oh no, die Panne!' — اربط الصورة الأنثوية بـ 'die'.
ملاحظات
يُستخدم عادةً لأعطال السيارات أو الأعطال التقنية (eine Panne).