noun
سِمة, ميزة, لوحة تسجيل, لوحة أرقام السيارة
B1
Kennzeichen تعني «علامة مميِّزة» أو «لوحة السيارة». وهي اسم محايد: das Kennzeichen. صيغة الجمع مطابقة للمفرد: die Kennzeichen، والمضاف: des Kennzeichens. المعنى يتحدد حسب السياق، خاصة في اللغة الرسمية أو المرورية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ein wichtiges Kennzeichen dieser Art ist die rote Blüte.
من السمات المهمة لهذا النوع الزهرة الحمراء.
Das Kennzeichen des Autos war mir unbekannt.
كانت لوحة سيارة غير مألوفة بالنسبة لي.
Die Polizei stoppte das Auto, weil sie Staub auf dem Kennzeichen entdeckte.
أوقفت الشرطة السيارة لأنها اكتشفت غبارًا على لوحة الأرقام.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل لافتة أو لوحة عليها أرقام — هذه الصورة تغطي معنى «سِمة» و«لوحة تسجيل» معًا.
تبدو مثل «ken» + «sign» (Kennzeichen ~ «علامة معروفة»).
Das = محايد؛ تخيّل اللوحة كشيء («das Kennzeichen»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يمكن أن تعني Kennzeichen سمة مميِّزة أو، في الاستعمال اليومي، لوحة تسجيل المركبة. السياق هو الذي يحدد المعنى.