adjective
فضولي, استقصائي
B1
neugierig تعني «فضولي» أو «مُتَشَوِّق». وهي صفة قابلة للمقارنة: neugieriger، am neugierigsten. كثيرًا ما تأتي مع auf + Akkusativ: neugierig auf etwas sein. وقد تحمل معنى إيجابيًا أو محايدًا أو متطفلًا بحسب السياق.
أمثلة
Das Kind ist sehr neugierig und stellt viele Fragen.
الطفل فضولي جدًا ويطرح الكثير من الأسئلة.
Die Kinder waren neugierig, weil der Künstler eine seltsame Maschine zeigte.
كان الأطفال فضوليين لأن الفنان عرض آلة غريبة.
Ich bin neugierig, wie der Film endet.
أنا متشوق لمعرفة كيف ينتهي الفيلم.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل طفلًا يطل من وراء زاوية بعينين واسعتين، وعليه كلمة «neugierig» لتتذكر معنى «curious».
يبدو مثل ‘new’ + ‘gurgle’ — تخيل صوت قرقرة جديد عندما يكون الشخص فضوليًا.
ملاحظات
يُستخدم عادةً لوصف اهتمام الشخص أو رغبته في المعرفة؛ وهو محايد في النبرة.