noun
البريد الصوتي, صندوق الرسائل الصوتية
B1
Mobilbox اسم مؤنث في الألمانية ويعني «البريد الصوتي» أو صندوق الرسائل الصوتية في الهاتف المحمول. الجمع: Mobilboxen. يُصرف تصريفًا منتظمًا مثل الأسماء المؤنثة. يُستعمل كثيرًا في سياق الهاتف المحمول والرسائل الصوتية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
لدي رسالة على البريد الصوتي.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
يرجى ترك رسالة على البريد الصوتي الخاص بي.
Nachdem die Bestellung bestätigt wurde, stellte der Anbieter den Kunden eine Mobilbox bereit.
بعد تأكيد الطلب، وفّر المزوّد للعملاء صندوق بريد صوتي متنقل.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل صندوق بريد صغيرًا على هاتفك تُخزَّن فيه الرسائل
يبدو مثل «mobile» + «box» -> صندوق متنقل للرسائل
die Mobilbox — الأسماء المنتهية بـ -box مؤنثة (فكّر في «die Box»)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يشير إلى خدمة الهاتف التي تسجل الرسائل الصوتية. يُستخدم عادةً في سياقات الاتصالات.