particle
أي, أي أن, بمعنى
B1
nämlich أداةٌ ألمانية تُستعمل للتوضيح أو الشرح أو التعليل، ومعناها «أي»، «أي أن»، أو «فإنّ». لا تتصرف، وتأتي عادةً بعد العنصر الذي تشرحه.
أمثلة
Er kann heute nicht kommen, er ist nämlich krank.
لا يستطيع المجيء اليوم، لأنه مريض.
Der Bericht wurde zurückgeschickt, weil bestimmte Daten fehlten, nämlich die Unterschrift des Leiters.
أُعيد التقرير لأن بعض البيانات كانت مفقودة، وهي توقيع المدير.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يشير بإصبعه ويقول «أي…» كشرح — هذه هي «nämlich».
تشبه «name-lick» — تخيل أنك تعطي اسمًا أو شرحًا.
ملاحظات
يُستخدم لتقديم شرح أو سبب؛ ويعمل كأداة تفسيرية (يوضع بعد الجملة التي يفسرها، مثل: er ist nämlich krank). المستوى: محايد إلى غير رسمي.