noun
وجبة خفيفة, سناك, خُفيفة
B1
Jause اسم مؤنث يُستعمل خصوصًا في النمسا وبافاريا، ويعني «وجبة خفيفة» أو «سناك» أو «استراحة أكل بسيطة». الجمع: Jausen. يُصرف بشكل منتظم. شائع في الكلام اليومي للدلالة على وجبة صغيرة بين الوجبات.
أمثلة
Nachdem die Wandergruppe eine Jause aß, setzten sich die Teilnehmenden hin, weil eine Pause nötig war.
بعد أن تناولت مجموعة المشي وجبة خفيفة، جلس المشاركون لأنهم كانوا بحاجة إلى استراحة.
In Österreich isst man am Nachmittag oft eine Jause.
في النمسا، يتناول الناس غالبًا وجبة خفيفة بعد الظهر.
In Österreich isst man oft am Nachmittag eine kleine Jause.
في النمسا، يتناول الناس غالبًا وجبة خفيفة صغيرة بعد الظهر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل سلة نزهة مكتوبًا عليها «Jause» وبداخلها سندويشات صغيرة وفواكه.
تبدو مثل «youse» — تخيّل أنك تقدّم سناك لـ«youse».
die Jause — تذكّر «die» كأداة تعريف مؤنثة.
ملاحظات
مصطلح إقليمي شائع في النمسا وأجزاء من جنوب ألمانيا؛ يشير إلى وجبة خفيفة أو سناك، غالبًا في فترة بعد الظهر.