noun
تخطيط, إعداد, خطة
B1
Planung تعني «التخطيط» أو «التحضير المنظّم»، وقد تعني أيضًا «خطة» بمعنى العملية. الاسم مؤنث: die Planung؛ والجمع: die Planungen. شائع جدًا في إدارة المشاريع والاستراتيجية والتنظيم. تصريفه منتظم ولا يحتاج إلى حرف جر خاص.
أمثلة
Die Planung für das neue Projekt ist abgeschlossen.
اكتمل التخطيط للمشروع الجديد.
Die Planung des neuen Projekts nimmt mehrere Wochen in Anspruch.
ستستغرق خطة المشروع الجديد عدة أسابيع.
Die Firma kritisierte, dass die Planung unzureichend gewesen war, weil wichtige Termine übersehen wurden.
انتقدت الشركة أن التخطيط كان غير كافٍ لأن المواعيد النهائية المهمة تم تجاهلها.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل خطًا زمنيًا لمشروع مع المهام والمعالم، وعنوانه في الأعلى «Planung».
يشبه كلمة «planning» الإنجليزية — اللاحقة -ung علامة شائعة لتكوين الأسماء.
die Planung — مؤنث: تخيّل ملفًا (die Mappe) مكتوبًا عليه «Planung».
ملاحظات
اسم مجرد مشتق من الفعل planen. يُستخدم في السياقات المهنية واليومية للتحضير للأعمال أو المشاريع.