noun
مكان الميلاد, مسقط الرأس
A1
Geburtsort اسم مذكر: der Geburtsort، والجمع Geburtsorte. يعني «مكان الميلاد» أو «المدينة التي وُلد فيها الشخص». يُستعمل كثيرًا مع in أو von للدلالة على مكان الولادة. وهو مركب من Geburt + Ort، وتصريفه منتظم.
أمثلة
Der Geburtsort des Künstlers ist unbekannt.
مكان ميلاد الفنان غير معروف.
In den Unterlagen war der Geburtsort angegeben, obwohl die Familie später an einen anderen Ort gezogen war.
كان مكان الميلاد مذكورًا في الوثائق، رغم أن العائلة انتقلت لاحقًا إلى مكان آخر.
Ihr Geburtsort ist auf der Urkunde vermerkt.
مكان ولادتها مذكور في الشهادة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل علامة على خريطة مستشفى مكتوب عليها «birthplace».
Geburt (ولادة) + ort (مكان) → مكان الميلاد
der → تخيّل دبوس خريطة (der Pin) يحدد مكان الميلاد
ملاحظات
يُستخدم في وثائق الهوية والسير الذاتية. مذكر في الألمانية (der Geburtsort).