verb
ينظر, يشاهد, يلقي نظرة
B1
gucken تعني «ينظر» أو «يشاهد» أو «يلقي نظرة». وهي فعل ضعيف منتظم: Perfekt geguckt، ومعه الفعل المساعد haben. ليست قابلة للفصل وليست انعكاسية. شائعة جدًا في الكلام اليومي، بينما schauen وsehen أكثر حيادًا.
أمثلة
Wir gucken heute Abend einen Film.
سنشاهد فيلمًا هذا المساء.
Er guckt heimlich durch das Schlüsselloch, um zu sehen, was passiert.
يتلصص سرًا عبر ثقب المفتاح ليرى ما الذي يحدث.
Ich gucke aus dem Fenster.
أنظر من النافذة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يضع يده فوق عينيه ويقول «guck!» أثناء النظر
يبدو مثل «goo-ken» — تخيّل شخصًا يقول بسرعة «go look»
ملاحظات
مرادف عامي لـ sehen/watch في كثير من السياقات. غالبًا ما يكون قابلاً للتبادل مع «schauen» في الألمانية المحكية. اسم المفعول الماضي: «geguckt».