noun
محل الإقامة, الإقامة, الموطن
B1
Wohnsitz تعني «محلّ الإقامة» أو «السكن الرسمي»، خاصة في السياقين القانوني والإداري. وهي اسم مذكر: der Wohnsitz؛ والجمع die Wohnsitze. المضاف إليه: des Wohnsitzes. تُستعمل كثيرًا في النماذج والتسجيلات الرسمية.
أمثلة
Der Wohnsitz des Antragstellers muss im Formular vermerkt sein.
يجب أن يُذكر محل إقامة مقدم الطلب في الاستمارة.
Für steuerliche Zwecke ist der Wohnsitz ausschlaggebend.
لأغراض ضريبية، يكون محل الإقامة هو الحاسم.
Das Gericht bestätigte den Wohnsitz des Zeugen, nachdem mehrere Nachbarn aussagten, dass er seit Jahren dort gelebt hatte.
أكدت المحكمة محل إقامة الشاهد بعد أن شهد عدة جيران بأنه كان يعيش هناك منذ سنوات.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل صفحة سجل رسمي عليها عنوان مكتوب «Wohnsitz».
فكّر في «wohn» = يعيش + «sitz» = مقعد — «مقعد معيشتك» (المكان الذي تقيم فيه رسميًا).
der = تخيّل «der Sitz» (المقعد) لتتذكر المذكر.
ملاحظات
Wohnsitz مصطلح أكثر رسمية/قانونية من Wohnort، ويظهر كثيرًا في الوثائق الرسمية والسياقات القانونية.