adjective
إجمالي, كلي, شامل
B1
gesamt صفة تعني «إجمالي» أو «كلي» أو «بالمجموع». وهي غير قابلة للتفضيل. تظهر كثيرًا كعنصر أول في الكلمات المركبة مثل Gesamtbetrag وGesamtkosten. وفي المعنى العام تقابل غالبًا insgesamt.
أمثلة
Die Gesamtkosten sind höher als erwartet.
التكاليف الإجمالية أعلى من المتوقع.
Das Gesamtbudget ist für das gesamte Projekt geplant.
الميزانية الإجمالية مخصصة للمشروع بأكمله.
Die Bilanz zeigte, dass die gesamte Summe höher war, als die Analysten erwartet hatten.
أظهر الميزان أن المبلغ الإجمالي كان أعلى مما توقعه المحللون.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل فطيرة عليها ملصق كبير «GESAMT» يغطيها كلها للدلالة على الإجمالي.
يبدو مثل «guest at» — تخيل ضيفًا في الحفلة كلها (بشكل عام).
ملاحظات
يُستخدم غالبًا كصفة قبل الاسم (gesamte, gesamter). قد يكون رسميًا قليلًا؛ و«insgesamt» هو المقابل الظرفي بمعنى «بشكل عام» أو «إجمالًا».