noun
مصففة شعر, كوافيرة
B1
Coiffeuse اسم مؤنث يعني «مصففة شعر» أو «حلاقة نسائية». المؤنث: die Coiffeuse. الجمع: Coiffeusen. الكلمة مستعارة من الفرنسية، وتشيع خصوصًا في سويسرا وأحيانًا في جنوب ألمانيا. تُصرَّف كاسم مؤنث عادي.
أمثلة
Die Coiffeuse hat mir eine neue Frisur gemacht.
قامت مصففة الشعر بعمل تسريحة جديدة لي.
Die Coiffeuse hat meine Haare gefärbt und gestylt.
قامت مصففة الشعر بصبغ شعري وتصفيفه.
Der Vater suchte eine Coiffeuse für seinen Sohn, weil die alte Friseurin krank war.
بحث الأب عن مصففة شعر لابنه، لأن مصففة الشعر السابقة كانت مريضة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل مصففة شعر تحمل مقصًا ولافتة صالون مكتوب عليها 'Coiffeuse'.
مثل 'coif' (تسريحة) مع نهاية فرنسية مؤنثة — Coiffeuse.
المؤنث 'die' — تخيّل بطاقة وردية مكتوب عليها 'die' على باب الصالون.
ملاحظات
Coiffeuse هي الصيغة المؤنثة ذات الأصل الفرنسي؛ ويستخدم كثير من المتحدثين أيضًا Friseurin في الألمانية. وتُعد Coiffeuse أكثر رسمية أو قديمة قليلًا في بعض المناطق.