noun
الدفاع المدني, فرق الإطفاء
B1
Feuerwehr تعني «فرق الإطفاء» أو «الدفاع المدني/الإطفاء». وهو اسم مؤنث قد يدل على الخدمة أو الفريق أو المركز المحلي. الجمع: Feuerwehren. لا يُستعمل بصيغة انعكاسية ولا مع حرف جر ثابت. كلمة شائعة جدًا في الحياة اليومية والطوارئ.
أمثلة
In unserer Stadt arbeitet die Feuerwehr rund um die Uhr.
تعمل فرق الإطفاء في مدينتنا على مدار الساعة.
Die Anwohner riefen die Feuerwehr, weil dichter Rauch aus dem Dachgeschoss kam.
اتصل السكان برجال الإطفاء لأن دخانًا كثيفًا كان يخرج من العلية.
Die Feuerwehr kam schnell und löschte das Feuer.
وصلت فرقة الإطفاء بسرعة وأطفأت الحريق.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شاحنة حمراء كبيرة مكتوبًا على جانبها «Feuerwehr» وهي تندفع نحو منزل مشتعل.
Feuer تشبه كلمة «fire» الإنجليزية؛ فكّر في «Feuer» = نار.
Die Feuerwehr — تذكّر «die» بتخيّل قائدة أنثى (die = مؤنث) تقود الفريق.
ملاحظات
Feuerwehr اسم مركب (Feuer + Wehr). في الاستعمال اليومي تُستخدم «die Feuerwehr» للدلالة على الجهة وعلى فرقها معًا. ويُستخدم الجمع «Feuerwehren» عند الحديث عن خدمات عدة مدن.