noun
اتصال طوارئ, نداء استغاثة
B1
Notruf اسم ألماني مذكر يعني «اتصال طوارئ» أو «نداء استغاثة». ويُقصد به غالبًا الاتصال العاجل بخدمات الإنقاذ، مثل 112. الجمع: Notrufe. تصريفه منتظم، والجمع ينتهي بـ -e. يُستعمل كثيرًا في سياقات الأمن والطوارئ.
أمثلة
Die Nachbarn wählten den Notruf, als Rauch aus dem Fenster aufstieg.
اتصل الجيران برقم الطوارئ عندما تصاعد الدخان من النافذة.
Der Notruf ging bei der Polizei um 3 Uhr morgens ein.
وصلت مكالمة الطوارئ إلى الشرطة في الساعة 3 صباحًا.
Sie tätigten einen Notruf, nachdem sie den Unfall bemerkt hatten.
أجروا نداء استغاثة بعد أن لاحظوا الحادث.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يطلب رقمًا على هاتف مكتوب عليه «Notruf» لتتذكر أنه اتصال طوارئ.
Notruf يشبه «note roof» — تخيل كتابة ملاحظة على السطح كإشارة لطلب المساعدة (نداء استغاثة).
Der Notruf مذكر — تخيل «ruf» (نداء) قويًا وعاليًا لتتذكر «der».
ملاحظات
يشير Notruf إلى مكالمة هاتفية أو إشارة طوارئ. ويُستخدم كثيرًا في سياقات الشرطة أو الإطفاء أو خدمات الإسعاف.