noun
جدول المواعيد, البرنامج
A2
Fahrplan تعني «جدول المواعيد» أو «مواعيد الرحلات»، خاصة للقطارات والحافلات. الكلمة اسم مذكر في الألمانية: der Fahrplan، وجمعها Fahrpläne. تُصرف بشكل منتظم وتستعمل كثيرًا في السفر والنقل.
أمثلة
Ich schaue den Fahrplan, um die Abfahrtszeit zu finden.
أتحقق من الجدول الزمني لأجد وقت المغادرة.
Der Busfahrer beachtete den Fahrplan, obwohl es wegen eines Unfalls Verzögerungen gab, sodass viele Fahrgäste länger warten mussten.
التزم سائق الحافلة بالجدول الزمني، رغم وجود تأخيرات بسبب حادث، لذا اضطر كثير من الركاب إلى الانتظار مدة أطول.
Der Zug steht nicht im Fahrplan, er hat Verspätung.
القطار ليس في الجدول، إنه متأخر.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
ملصق في المحطة يسرد الأوقات.
Fahr (قيادة) + plan = خطة قيادة -> جدول المواعيد.
der — تخيّل «der Plan» (مذكر) لتتذكر «der Fahrplan».
ملاحظات
يُستخدم عادةً في المحطات وفي سياقات النقل العام.