adjective
سلبي
B1
passiv صفة تعني «سلبي/غير نشط» أو «بلا مبادرة». ويمكن أن تشير أيضًا إلى المبني للمجهول في النحو. وهي قابلة للتفضيل: passiver، am passivsten. المضاد: aktiv. وتُصرَّف كصفة عادية.
أمثلة
Der Zeuge blieb passiv, obwohl die Fragen klar und wiederholt gestellt wurden.
ظلّ الشاهد سلبيًا، رغم أن الأسئلة طُرحت بوضوح وبشكل متكرر.
Er ist in Gruppendiskussionen oft sehr passiv.
غالبًا ما يكون سلبيًا جدًا في المناقشات الجماعية.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل شخصًا يميل إلى الخلف ويترك الآخرين يتصرفون — هذه الصورة تمثل السلبية.
يبدو مثل الإنجليزية «passive» — نفس المعنى ونطق متقارب.
ملاحظات
يُستخدم عادةً لوصف السلوك (سلبي) ويظهر أيضًا في السياقات النحوية (Passiv = المبني للمجهول)، لكن هنا هو الصفة بمعنى «غير نشط» أو «خامل».