pronoun
لك, إليك, من أجلك
A1
dir هو ضمير المخاطب المفرد غير الرسمي في حالة الداتيف، ويعني «لك/إليك». يُستعمل مفعولًا به غير مباشر، مثل: Ich gebe dir das Buch. الرفع: du؛ النصب: dich. يأتي مع الأفعال التي تتطلب الداتيف.
أمثلة
Ich habe dir ein Foto geschickt.
أرسلت لك صورة.
Ist das Geschenk für dich? Ja, es ist für dich — ich habe es dir gegeben.
هل الهدية لك؟ نعم، إنها لك — لقد أعطيتك إياها.
Er gab dir das Buch, weil er es für wichtig hielt.
أعطاك الكتاب لأنه كان يعتبره مهمًا.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شخصًا يقدّم هدية صغيرة ويقول «für dir» (ألمانية خاطئة لكنها مفيدة بصريًا) لتتذكر أنها صيغة المفعول غير المباشر.
تشبه الإنجليزية «dear» — تخيّل قول «for you, dear» لتتذكر أنها صيغة الداتيف من «du».
ملاحظات
« dir » هي صيغة الداتيف من « du ». تُستخدم للمفعول به غير المباشر وبعد حروف الجر التي تتطلب الداتيف.