noun
بطاقة ذكية, بطاقة بشريحة
B1
Chipkarte تعني «بطاقة مزودة بشريحة» أو «بطاقة ذكية»، وتُستخدم للتعريف الإلكتروني أو الدفع أو التحكم في الدخول. وهي اسم مؤنث: die Chipkarte. جمعها Chipkarten. تصريفها منتظم، وتظهر كثيرًا في السياقات التقنية والإدارية.
أمثلة
Die Chipkarte der Firma dient auch als Zugangsausweis.
تعمل البطاقة الذكية الخاصة بالشركة أيضًا كبطاقة دخول.
Zum Öffnen der Tür benötigen Sie eine Chipkarte.
لفتح الباب، تحتاج إلى بطاقة ذكية.
Zum Einsteigen in den Bus brauchen Sie eine gültige Chipkarte.
لركوب الحافلة، تحتاج إلى بطاقة شريحة صالحة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيل بطاقة بلاستيكية بداخلها شريحة صغيرة مدمجة تلمع في الضوء.
فكّر في «chip» + «card» بالإنجليزية — الفكرة نفسها تساعد على تذكّر المعنى بسرعة.
die Chipkarte — تذكّر أن كثيرًا من الكلمات المنتهية بـ -karte مؤنثة (die Karte).
ملاحظات
تشير Chipkarte إلى البطاقات المزودة بشريحة مدمجة المستخدمة في النقل أو الدفع أو الدخول. وهي مرادفة في كثير من السياقات لـ «smartcard»؛ وقد يُفضَّل «Chipkarte» أو «Smartcard» بحسب المنطقة.