noun
صراف آلي, ماكينة سحب نقدي
B1
اسم مذكر: der Bankomat يعني «صراف آلي / ATM». الجمع: die Bankomaten. وهو اسم ضعيف: den Bankomaten, des Bankomaten. شائع جدًا في النمسا، وغالبًا ما يُستعمل مرادفًا لـ Bancomat؛ ويظهر على اللوحات وفي لغة البنوك.
أمثلة
Der nächste Bankomat ist gleich um die Ecke.
أقرب جهاز صراف آلي على بعد خطوات من الزاوية.
Die Wartung des Bankomats wurde verschoben, weil Ersatzteile aus dem Ausland verspätet ankamen.
تم تأجيل صيانة جهاز الصراف الآلي لأن قطع الغيار من الخارج وصلت متأخرة.
Am Bankomat kann man mit Karte Bargeld abheben.
يمكن سحب النقود بالبطاقة من جهاز الصراف الآلي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل فتحة الأوراق ولوحة المفاتيح في Bankomat مع شخص يسحب نقودًا.
Bank + omat (مثل ‘automat’) — فكّر في «bank-automat».
Der Bankomat — مذكر مثل الآلات الأخرى المنتهية بـ ‘-omat’ (der Automat).
ملاحظات
مصطلح شائع في النمسا وأجزاء من ألمانيا؛ مشابه لـ Bancomat. يُستخدم للآلة التي تصرف النقود.