noun
صراف آلي, ماكينة صرافة
B1
اسم مذكر: der Bancomat يعني «صراف آلي / جهاز سحب النقود». الجمع: die Bancomaten. وهو اسم ضعيف: den Bancomaten, des Bancomaten. يُستعمل خصوصًا في النمسا، ويظهر كثيرًا على اللوحات وعند سحب المال.
أمثلة
Der Bancomat am Bahnhof ist rund um die Uhr offen.
جهاز الصراف الآلي في المحطة مفتوح على مدار الساعة.
Ich habe am Bancomat Geld abgehoben.
سحبتُ المال من الصراف الآلي.
Ich muss am Bancomat noch Geld abheben.
ما زلت بحاجة إلى سحب المال من جهاز الصراف الآلي.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل جهاز صراف آلي مألوفًا مكتوبًا فوق فتحة البطاقة BANCOMAT.
فكّر في ‘bank’ + ‘omat’ مثل ‘automat’ لتتذكر أنه آلة في البنك.
Der Bancomat — مذكر مثل der Automat (كلاهما آلات).
ملاحظات
شائع في الاستعمال النمساوي وجنوب ألمانيا؛ وهو مرادف لـ Bankomat في بعض المناطق. الجمع غالبًا Bancomaten في النمسا.