verb
يستبعد, يستثني, يطرد
B1
ausschließen فعل قوي ومنفصل (aus|schließen) ويعني «يستبعد، يخرج، يطرد»، وقد يعني أيضًا «ينفي احتمالًا». في المضارع: er schließt aus، وفي الماضي: schloss، واسم المفعول: ausgeschlossen. يُستخدم مع haben في الماضي التام. ليس فعلًا انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Man darf ein technisches Versagen nicht vollständig ausschließen.
لا يمكن استبعاد عطلٍ تقني تمامًا.
Er schloss die Möglichkeit nicht aus.
لم يستبعد الاحتمال.
Der Club hat ihn wegen Betrugs ausgeschlossen.
استبعده النادي بسبب الاحتيال.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل إغلاق دائرة من الخارج لإبقاء شخص ما خارجها — لقد تم «ausgeschlossen».
فكّر في «out + close» بالإنجليزية — «ausschließen» = «close out» → يستبعد
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
ausschließen فعل قابل للفصل (aus-). وهو فعل غير منتظم (قوي) مع تغيّر في حرف العلة في الجذر في المضارع (schließ- → schloss في Präteritum) ويستخدم haben كفعل مساعد.