noun
طلب, تكليف, مهمة
B1
Auftrag اسم مذكر: der Auftrag، والجمع Aufträge. يعني أساسًا «طلبًا/أمرًا» أو «تكليفًا/مهمة». تراكيب شائعة: einen Auftrag geben/erteilen، einen Auftrag ausführen. المضاف إليه المفرد: des Auftrags. كلمة شائعة جدًا في العمل والتجارة.
أمثلة
Die Firma erhielt den Auftrag, weil das Angebot überzeugend war.
حصلت الشركة على العقد لأن العرض كان مقنعًا.
Sie hat den Auftrag bekommen, das neue Projekt zu leiten.
تم تكليفها بقيادة المشروع الجديد.
Der Auftrag wurde gestern abgeschlossen.
تم إكمال الطلب أمس.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل لوحًا مثبتًا عليه ورقة مكتوب في أعلاها «Auftrag» لكل مهمة.
تبدو مثل «أوف-تراك» — تخيّل مهمة تعيدك إلى المسار الصحيح (Auf-trag = مهمة).
Der Auftrag — مذكر مثل كثير من الأسماء المنتهية بـ -ag؛ تذكّر «der» كما في الكلمات المذكرة الأخرى الخاصة بالمهمة/الدور.
ملاحظات
غالبًا ما تشير «Auftrag» إلى طلب تجاري أو عقد أو تكليف/مهمة. الجمع: «Aufträge» (مع تغيير الصوت + -e).