verb
يرتدي, يكون لابسًا
B1
anhaben يعني «يرتدي» أو «يكون لابسًا» بالنسبة للملابس والإكسسوارات. هو فعل قابل للفصل: anhaben. فعل ضعيف وغير انعكاسي؛ اسم المفعول: angehabt. في الجملة الرئيسية ينفصل an: ich habe das Hemd an. شائع جدًا في الكلام اليومي.
أمثلة
Hat er die Sonnenbrille an? Ja, er hat sie den ganzen Tag an.
هل يرتدي النظارة الشمسية؟ نعم، إنه يرتديها طوال اليوم.
Ich habe heute ein rotes Hemd an.
أنا أرتدي قميصًا أحمر اليوم.
Er hat eine Brille angehabt.
كان يرتدي نظارة.
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل بطاقة سترة مكتوبًا عليها «ON» — أنت ترتديها (anhaben).
يشبه «on have» → لديك شيء «عليك».
ملاحظات
فعل قابل للفصل شائع في الألمانية المحكية للملابس. اسم المفعول: «angehabt». المبني للمجهول نادر، لكن الصيغ تتبع الأنماط القياسية.