adjective
حالي, راهن, مُحدَّث
A2
aktuell تعني «حالي» أو «مُحدَّث» أو «راهن». وهي صفة قابلة للمقارنة: aktueller، am aktuellsten. تُستعمل للأخبار والبيانات والأحداث الجارية. انتبه إلى الكلمة الإنجليزية actual، فهي تعني «حقيقي» لا «حالي».
أمثلة
Das Magazin brachte einen Artikel über die aktuellen Probleme, weil viele Leser besorgt waren.
نشرت المجلة مقالًا عن المشكلات الحالية لأن العديد من القراء كانوا قلقين.
Die aktuellste Nachricht steht auf der Titelseite.
أحدث خبر موجود على الصفحة الأولى.
Ist das Dokument noch aktuell?
هل الوثيقة لا تزال محدثة؟
التفاصيل
الوسائل التذكيرية
تخيّل شريط أخبار يحمل كلمة «AKTUELL» ويعرض آخر التحديثات.
يبدو مثل الإنجليزية «actually» (لكن معناه «حالي»).
ملاحظات
يُستخدم عادةً للأخبار والبيانات والمواقف. لا تخلطه مع الإنجليزية «actually».